|
layanan permainan realitas virtual pada situs web
|
|
virtual reality game services on web sites
|
|
mengatur kompetisi olahraga untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal
|
|
arranging of sports competitions to needy children for charitable purposes
|
|
mengatur pelatihan olahraga untuk anak-anak yang membutuhkan untuk tujuan amal
|
|
arranging of sports training to needy children for charitable purposes
|
|
mengatur simposium
|
|
arranging of symposiums
|
|
mengatur simposium dan lokakarya pelatihan
|
|
arranging of symposiums and training workshops
|
|
mengatur kursus pelatihan
|
|
arranging of training courses
|
|
mengatur kursus pelatihan di lembaga pengajaran
|
|
arranging of training courses in teaching institutes
|
|
mengatur seminar pelatihan
|
|
arranging of training seminars
|
|
mengatur lokakarya dan seminar
|
|
arranging of workshops and seminars
|
|
mengatur lokakarya dan seminar dalam kesadaran pribadi
|
|
arranging of workshops and seminars in personal awareness
|
|
mengorganisir dan melakukan kompetisi atletik dan permainan di bidang bola basket
|
|
organizing and conducting athletic competitions and games in the field of basketball
|
|
mengorganisir dan melakukan kompetisi atletik dan permainan di bidang sepak bola
|
|
organizing and conducting athletic competitions and games in the field of soccer
|
|
mengorganisir dan melakukan kompetisi atletik dan bertemu di bidang renang
|
|
organizing and conducting athletic competitions and meets in the field of swimming
|
|
mengorganisir dan melakukan acara atletik
|
|
organizing and conducting athletic events
|
|
mengatur dan melakukan acara atletik perguruan tinggi
|
|
organizing and conducting college athletic events
|
|
mengorganisir dan melakukan acara olahraga dan budaya
|
|
organizing and conducting of sporting and cultural events
|
|
mengorganisir dan melakukan kompetisi olahraga
|
|
organizing and conducting sports competitions
|
|
mengorganisir dan mengadakan kejuaraan dan kompetisi skating tokoh
|
|
organizing and holding figure skating championships and competitions
|
|
mengatur dan mengadakan kejuaraan dan kompetisi speed skating
|
|
organizing and holding speed skating championships and competitions
|
|
mengorganisir, mengatur dan melakukan balap mobil
|
|
organizing, arranging and conducting of auto races
|
|
mengorganisir, mengatur dan melakukan balapan sepeda
|
|
organizing, arranging and conducting of bicycle races
|
|
mengorganisir, mengatur dan melakukan pacuan kuda
|
|
organizing, arranging and conducting of horse races
|
|
sulih suara bahasa asing
|
|
foreign-language dubbing
|
|
instruksi kebugaran fisik
|
|
physical fitness instruction
|
|
pelatihan kebugaran fisik
|
|
physical fitness training
|
|
pendidikan kesehatan fisik
|
|
physical health education
|
|
instruksi pilates
|
|
pilates instruction
|
|
layanan planetarium
|
|
planetarium services
|
|
perencanaan dan pelaksanaan pesta [hiburan]
|
|
planning and conducting of parties [entertainment]
|
|
puisi dan penulisan lirik
|
|
poem and lyric writing
|
|
layanan klub polo
|
|
polo club services
|
|
layanan melukis potret
|
|
portrait painting services
|
|
layanan pengeditan pasca-produksi di bidang musik, video, dan film
|
|
post-production editing services in the field of music, videos and films
|
|
layanan pengeditan pasca-produksi di bidang video dan film
|
|
post-production editing services in the field of videos and films
|
|
pelatihan praktis di bidang pengelasan
|
|
practical training in the field of welding
|
|
persiapan kursus dan ujian pendidikan
|
|
preparation of educational courses and examinations
|
|
persiapan subtitle untuk film
|
|
preparation of subtitles for motion pictures
|
|
layanan pelatihan pendidikan komputer
|
|
computer education training services
|
|
melakukan kelas latihan boot camp
|
|
conducting boot camp exercise classes
|
|
melakukan pengajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat perguruan tinggi
|
|
conducting distance learning instruction at the college level
|
|
melakukan pengajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat pascasarjana
|
|
conducting distance learning instruction at the graduate level
|
|
melakukan pengajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat dasar
|
|
conducting distance learning instruction at the primary level
|
|
melakukan pembelajaran pembelajaran jarak jauh di tingkat menengah
|
|
conducting distance learning instruction at the secondary level
|
|
melakukan acara hiburan, acara budaya, acara olahraga langsung, acara pendidikan, dan kegiatan hiburan dan budaya
|
|
conducting entertainment events, cultural events, live sports events, educational events, and entertainment and cultural activities
|
|
melakukan kelas latihan
|
|
conducting exercise classes
|
|
melakukan kelas kebugaran
|
|
conducting fitness classes
|
|
melakukan tur panjat tebing
|
|
conducting guided climbing tours
|
|
melakukan tur berpemandu
|
|
conducting guided tours
|
|
melakukan tur berpemandu untuk tujuan budaya atau pendidikan
|
|
conducting guided tours for cultural or educational purposes
|
|
melakukan tur gua dengan pemandu untuk tujuan pendidikan
|
|
conducting guided tours of caves for educational purposes
|
|
melakukan tur situs bersejarah yang dipandu untuk tujuan pendidikan
|
|
conducting guided tours of historical sites for educational purposes
|
|
melakukan tur museum dengan pemandu untuk tujuan pendidikan
|
|
conducting guided tours of museums for educational purposes
|
|
melakukan tur kilang anggur yang dipandu untuk tujuan pendidikan
|
|
conducting guided tours of wineries for educational purposes
|
|
pendidikan lebih lanjut
|
|
further education
|
|
layanan perjudian
|
|
gambling services
|
|
penyewaan peralatan game
|
|
games equipment rental
|
|
layanan game disediakan melalui komunikasi dengan terminal komputer atau telepon seluler
|
|
game services provided by means of communications by computer terminals or cellular phone
|
|
layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer
|
|
game services provided online from a computer network
|
|
layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer untuk hiburan dan tujuan pendidikan lebih lanjut
|
|
game services provided on-line from a computer network for entertainment and further education purposes
|
|
layanan game disediakan secara online dari jaringan komputer atau jaringan ponsel
|
|
game services provided on-line from a computer network or mobile phone network
|
|
layanan game disediakan melalui jaringan komunikasi
|
|
game services provided via communication networks
|
|
layanan game disediakan melalui jaringan komputer dan jaringan komunikasi global
|
|
game services provided via computer networks and global communication networks
|
|
bermain game
|
|
gaming
|
|
instruksi kebugaran golf
|
|
golf fitness instruction
|
|
instruksi golf
|
|
golf instruction
|
|
instruksi gitar
|
|
guitar instruction
|
|
layanan gimnasium
|
|
gymnasium services
|
|
instruksi senam
|
|
gymnastic instruction
|
|
instruksi tata rambut
|
|
hairdressing instruction
|
|
cacat untuk acara olahraga
|
|
handicapping for sports events
|
|
layanan klub kesehatan dan kebugaran
|
|
health and fitness club services
|
|
pelatihan kesehatan dan kebugaran
|
|
health and fitness training
|
|
layanan pelatihan kesehatan dan kebugaran yang disediakan oleh salon angka
|
|
health and fitness training services provided by figure salons
|
|
layanan klub kesehatan dan rekreasi
|
|
health and recreational club services
|
|
layanan klub kesehatan [pelatihan kesehatan dan kebugaran]
|
|
health club services [health and fitness training]
|
|
pendidikan kesehatan
|
|
health education
|
|
pendidikan yang lebih tinggi
|
|
higher education
|
|
layanan pendidikan dan pelatihan pendidikan tinggi, akademik, linguistik dan kejuruan
|
|
higher education, academic, linguistic and vocational education and training services
|
|
layanan kemah liburan [hiburan]
|
|
holiday camp services [entertainment]
|
|
layanan kamp menunggang kuda
|
|
horseback riding camp services
|
|
layanan kamp menunggang kuda yang disediakan oleh dude ranches
|
|
horseback riding camp services provided by dude ranches
|
|
layanan sekolah berkuda
|
|
horse riding school services
|
|
pelatihan kuda
|
|
horse training
|
|
instruksi berburu
|
|
hunting instruction
|
|
instruksi ice-skating
|
|
ice-skating instruction
|
|
informasi tentang kegiatan rekreasi
|
|
information about leisure activities
|
|
informasi yang berkaitan dengan hiburan permainan komputer disediakan secara online dari basis data komputer atau jaringan komunikasi global
|
|
information relating to computer gaming entertainment provided on-line from a computer database or a global communication network
|
|
informasi yang berkaitan dengan pendidikan dan hiburan
|
|
information relating to education and entertainment
|
|
informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan, disediakan secara online dari basis data komputer atau internet atau melalui program televisi atau radio
|
|
information relating to education or entertainment, provided on-line from a computer database or the internet or by means of television or radio programs
|
|
informasi yang berkaitan dengan pendidikan atau hiburan yang disediakan secara online atau melalui televisi, broadband dan komunikasi nirkabel
|
|
information relating to education or entertainment provided on-line or via television, broadband and wireless communications
|
|
layanan instruksi dan pelatihan
|
|
instruction and training services
|
|
instruksi di bidang perbaikan otomotif
|
|
instruction in the field of automotive repair
|
|
penyelenggaraan konferensi bisnis
|
|
conducting of business conferences
|
|
memimpin kelas
|
|
conducting of classes
|
|
melakukan kompetisi di internet
|
|
conducting of competitions on the internet
|
|
pelaksanaan konser
|
|
conducting of concerts
|
|
penyelenggaraan konferensi
|
|
conducting of conferences
|
|
penyelenggaraan kongres
|
|
conducting of congresses
|
|
pelaksanaan konvensi
|
|
conducting of conventions
|
|
melakukan kursus korespondensi
|
|
conducting of correspondence courses
|
